找诗词>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 华山女

    【介绍】:韩愈作。此诗作年说法不一。方崧卿云:“当为元和十一、二年间作。”(《韩集举正》)钱仲联据“撞钟吹螺闹宫庭”等语,将此诗系于元和十四年(819),以为此诗之意正在谏迎佛骨事。唐时颇重佛道,以致

  • 李叔文

    【介绍】:五代诗人。李,一作季;文,一作父。生卒年、籍贯、事迹不详。《诗薮·杂编》卷二疑即李九龄。《通志·艺文略》谓南唐时人,著录《李叔文诗》一卷。作品已佚。

  • 钱献

    【介绍】:见谈戭。

  • 鸡林

    ①指佛寺。王勃《晚秋游武担山寺序》:“鸡林俊赏,萧萧鹫岭之居。”②古国名。即新罗。东汉明帝永平八年(65),新罗王夜闻金城西始林间有鸡声,遂把自己的国家更名为“鸡林”。杨夔《送日东僧游天台》:“攀萝跻

  • 一齐

    ①相等;等同。汪遵《吴坂》:“不缘伯乐称奇骨,几与驽骀价一齐。”②同时;一律。无际《咏走马灯诗》:“除却心中三昧火,枪刀人马一齐休。”苏拯《世迷》:“美者一齐美,丑者一齐丑。”

  • 饮水

    晋邓攸为吴郡太守,赴任时,自带粮食,不受俸禄,只喝当地的水。在郡时政治清明,刑罚适正,为一时良守。见《晋书·邓攸传》。后因以“饮水”谓官吏清廉。韦应物《任洛阳丞请告一首》:“折腰非吾事,饮水非吾贫。”

  • 评读杜心解

    清鲁一同撰。见《鲁通甫读书记》。

  • 窦庠

    【生卒】:766?—828?【介绍】:字胄卿,行五,京兆金城(今陕西兴平)人,郡望扶风平陵(今陕西咸阳西北)。历任金商防御使判官,节镇副使,泽、登、信、婺四州刺史。善诗,与兄常、牟、群及弟巩均有诗名。

  • 庐山远公话

    话本。作者佚名。见敦煌遗书S2073,原卷首题“庐山远公话”,卷末稍有残佚,该卷题记云:“开宝五年张长继书记”(原卷抄至此止)。本文所描述的情节,主要包括惠远和尚舍俗出家,远行庐山,修道念佛;感动山神

  • 醉把青荷

    三国魏郑公悫每于夏天召集宾客饮宴,必盛酒荷叶中,穿透莲茎吸酒,使酒味杂莲香。见唐段成式《酉阳杂俎》前集卷七。后因以“醉把青荷”咏饮宴之兴。杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之八:“醉把青荷叶,狂遗白接䍦