猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语清明忙种麦,谷雨种大田。谚语 二十四节气谚语稻怕寒露一夜霜,麦怕清明连夜雨谚语 D开头的谚语伏里无雨,谷里无米;伏里雨多,谷里米多。谚语 农业谚语大全人有三迷:酒迷,色迷,财迷谚语 R开头的谚语天上豆荚云,不久雨将临。谚语 关于天气的谚语日出太阳黄,午后风必狂。谚语 看云识天气谚语Asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春,百花齐放春满园。谚语 英语人生谚语Theendmakesallequal.死亡面前,人人平等。谚语 英文谚语集锦窗户纸一点就透谚语 C开头的谚语